ترجمه‌ی روان جمله‌ی So he’s hitting that issue head-on...

Hit the issue = با مساله یا مشکلی روبه رو شدن ، یا با مشکلی دست و پنجه نرم کردن

Head -on = در اینجا میشه معنیش کرد : مستقیما

Crying workshops ??????? دیکته ش درست نوشتید؟؟؟

پس به طور کلی معنی جمله میتونه این باشه: 

او مستقیما با این مساله رو به رو شد با شرکت  crying workshps  ش