پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => ترجمه)

ضرب المثل فارسی معادل اصطلاح انگلیسی :  "Butter someone up"

“Job” and “hire” are in italics because they're usually not literal job positions but metaphors for the underlying desire (job) that the buyer would turn to (hire) the content or experience to fulfill

این رو دریک تصویر یینگ یانگ دیدم، در قسمت سیاه نوشته شده بود. 

دقیقاً این جمله هستش  Quit running your mouth  فکر میکنم به معنی این باشه که ساکت شو و اینا شما معنی بهتری سراغ دارین؟ ❤️

با سلام و احترام. اول تشکر میکنم از ابادیس که اینقدر ترجمه خوبی ارائه میده و بعد اینکه من یه مشکل بزرگ  در کار با سایت شما دارم. من  نیازه به ترجمه متن کتابهای زبان اصلی دارم. از انجایی که د ...

سلام. معادل فارسی  power differential در متون اخلاق  حرفه ای چی هست؟ مثل اینجا: Power differential is the role difference between two people that results in vulnerability on the part of the less empowered

امروز میخواهم شرایط جنگی دریای سرخ را  به جنگ احتمالی ایران و آمریکا در خلیج فارس تعمیم بدم

for example is reflected in less initiative or  inhibition in self_organozation.

معنی  جمله I've already gone home  چی میشه؟ یعنی الان خونه اس؟ یا قبلا خونه بوده؟

In H. annuus, nectar concentrations averaged 1.7% of pollen concentrations, despite exclusion of large insects that contribute to such "contamination"  for 24 h prior to sampling.