همه‌ی پاسخ‌ها

سلام  تو آهنگ "یار شیرازیم سبز چکوله" از شهرام شب‌پره، "یار شیرازیم" به معنای عشق و وابستگی به شیراز، شهری با تاریخ و فرهنگ غنی هست. "سبز چکوله" به زیبایی و طراوت اشاره داره و می‌تونه نمادی از جوانی و شادابی باشه. به طور کلی، این عبارت احساس عشق و تعلق به زادگاه و زیبایی‌هاش رو بیان می‌کنه.

سلام کلمه "ختراد" به معنای "دختر"یا "فرزند دختر "  هست که تو بعضی لهجه ها و گویش های فارسی ازش استفاده میشه. 

سلام   "ناو قسمله" به نوعی اشاره به عشق و محبت داره و "یار منی گل بوته" به زیبایی و ارزشمندی معشوق اشاره می‌کنه.  به طور کلی، این عبارت احساس عمیق عشق و وابستگی رو بیان می کنه. 

Pull someone’s leg → یعنی کسی رو سر کار گذاشتن یا با شوخی گول زدن (مثال: I was just pulling your leg! یعنی فقط داشتم سر به سرت می‌ذاشتم!) 🔗 manamo.app/detail/3915 Tease someone → یعنی اذیت‌کرد ...

سلام و عرض ادب  نه خانی آمد نه خانی رفت آب از آب تکان نخورد

با سلام آب در کوزه و ما تشنه لبان می‌گردیم یار در خانه و ما گرد جهان می‌گردیم --- بیرون زِ تو نیست هرچه در عالم هست  در خود بطلب هر آنچه خواهی که تویی --- عمرها در پی مقصود به جان گردیدیم دوست در خانه و ما گرد جهان گردیدیم --- ضرب المثل مرغ همسایه غازه؟

سلام to tease  to  Pull someone 's leg to kid مثال‌ها: Are you sure this story is true, or are you pulling my leg? مطمئنی این داستان حقیقت داره یا داری سر به سرم می‌گذاری؟ Relax, I was just kidding  with you! آروم باش، فقط داشتم سر به سرت می‌گذاشتم! He likes to tease his friends by hiding their keys. با قایم کردن کلیدهای رفقایش دوست دارد سر به سر آن‌ها بگذارد.

همه چیز را نتوان به همه کس گفت به هرکس قدر فهمش ،  یاد ده

سلام و عرض ادب/  ضرب المثل (خلایق آنچه لایق) و ( کار هر بز نیست خرمن کوفتن)  یا (کار رو بده به کاردان)  و (هر کسی را بهر کاری ساختند)