مرجع ضمیر این در بیت آغازین شاهنامه فردوسی
درود
دربیت زیر مرجع ضمیر «این »را مشخص کنید
به نام خداوند جان و خرد
کز این برتر اندیشه بر نگذرد
٨ پاسخ
جان وخرد جواب سوالتان می باشد
مرجعش می تواند خداوند باشد
درود به دوستان دانش دوستم
مرجع ضمیر این را دکتر آیدنلو استاد بزرگ ادبیات وشاهنامه پژوه « جان وخرد »دانسته وتوضیح داده اند اگر منظور خداوند جان وخرد بود حتما فردوسی بزرگ ونکته سنج از ضمیر او استفاده می کرد
سپاس از پاسخ گویی شما عزیزان
مرچع ان خداوندچان وخرده
مرجع آن جان و خرد است اگه خداوند جان و خرد بود از ضمیر او استفاده می کرد
در این بیت، ضمیر این دقیقاً به خداوند جان و خرد برمیگردد.
یعنی شاعر میگوید:
به نام خداوندی که جان و خرد از اوست و از این (خداوند) بالاتر، اندیشهٔ انسان نمیتواند عبور کند.این برداشت هم در شرحهای معتبر شاهنامه مثل تصحیح دکتر خالقیمطلق و هم در فرهنگ اساطیر و ادبیات ایران تأیید شده؛ آنها هم این را اشاره به ذات خداوند دانستهاند، نه چیز دیگر.
جان و خرد آدمی.
جان ، یعنی نورِ آگاه بخش خدا در دل.
خرد ، یعنی بالاترین و برترین شناخت آدمی از خدا در مغز .
زمانی که آدمی این دو را در خود تجربه کند
حالا به تعقل و تفکر می نشیند.
یعنی آدمی در هسته و ذات وجودی خویش، چیزی جز ذات خود یا نور جان و خرد نمی یابد . و آنرا در کل هستی ، در جریان می بیند . شعور هستی .
و در هستی ، این دو را برترین می یابد .
اندیشه دیگر ورای این دو را نمی تواند در هستی پیدا کند . چون چیزی ورای این دو نیست .
جان و خرد ، یعنی عشق و خرد
جان یا نور خدا ، همان عشق است .در دل .
برترین درجه و سطح خرد ؛ سکوت محض در پیشگاه نور جان است که خردِ مغز از طریق نفس ، سخن می گوید .
عشق و خرد ، دو بال سیمرغ هستند که در نهایت این سیمرغ ( اگاهی / دانستگی ) را به شمس الحق می رسانند و دو بال سیمرغ در نور و تابش شمس می سوزد و در مدار شمس بچرخش در می آید تا جذب آن شود .
درود
احتمالا اگه مرجع« خداوند » بود حکیم فردوسی بجای «کزین »از ضمیر «او»استفاده می کرد