پیشنهاد‌های مرتضی (١٥٥)

Condensation تراکم ، میعان ( تبدیل بخار به مایع ) Condense متراکم کردن ، میعان شدن

Primrose گل پامچال که به آن گل مغربی هم می گویند : Evening primrose گل پامچالِ مغربی ( گل مغربی ) دلیلش هم اینه که میگن تو غروب افتاب شکفته میشه

Pathogen عامل بیماری زا Pathogenic بیماری زا ( صفت )

چیره شدن

Sink فرو رفتن ( to go down ) Immerse فرو بردن ( to put into )

تفریح recreational facilities امکانات تفریحی

proceed / go ahead پیش رفتن

analog قیاسی ، مشابه digital رقمی ( توصیه میکنم حتما در اینترنت تفاوت این دو مفهوم رو سرچ کنید )

Suffice فعل است به معنی " کفایت کردن / کافی بودن "

فرضیه

pebble ::: سنگریزه cobble :::: قلوه سنگ

اسم : undergraduate ::: دانشجوی کارشناسی graduate :::: فارغ التحصیل postgraduate ::: دانشجوی تحصیلات تکمیلی صفت : undergraduate :::: کارشن ...

اسم : undergraduate ::: دانشجوی کارشناسی graduate :::: فارغ التحصیل postgraduate ::: دانشجوی تحصیلات تکمیلی صفت : undergraduate :::: کارشن ...

اسم : undergraduate ::: دانشجوی کارشناسی graduate :::: فارغ التحصیل postgraduate ::: دانشجوی تحصیلات تکمیلی صفت : undergraduate :::: کارشن ...

graduate student دانشجوی تحصیلات تکمیلی ( US ) Postgraduate student ( UK ) دانشجوی تحصیلات تکمیلی

منجنیق حتما دیدید که پهپاد های کوچک و سبک رو چطور به وسیله یک چنین وسیله ای به هوا پرتاب میکنند . البته ناوهای هواپیمابر هم چنین وسیله برای به جلو ...

detective کارآگاه inspector. بازرس

detective کارآگاه inspector. بازرس

Pillow بالشت Cushion بالشتک

زیراستکان ، زیراستکانی

جا یخی

frying pan ماهی تابه skillet ماهی تابه در دار ( که عمیق تر هم هست )

frying pan ماهی تابه skillet ماهی تابه در دار ( که عمیق تر هم هست )

cooker, stove : اجاق oven : فر cooktop, stovetop, hob : صفحه ی اجاق ( که بهتر است همان اجاق ترجمه کنیم ) هر اجاقی دارای دو قسمت است ؛قسمت بالایی ...

cooker, stove : اجاق oven : فر cooktop, stovetop, hob : صفحه ی اجاق ( که بهتر است همان اجاق ترجمه کنیم ) هر اجاقی دارای دو قسمت است ؛قسمت بالایی ...

cooker, stove : اجاق oven : فر cooktop, stovetop, hob : صفحه ی اجاق ( که بهتر است همان اجاق ترجمه کنیم ) هر اجاقی دارای دو قسمت است ؛قسمت بالایی ...

cooker, stove : اجاق oven : فر cooktop, stovetop, hob : صفحه ی اجاق ( که بهتر است همان اجاق ترجمه کنیم ) هر اجاقی دارای دو قسمت است ؛قسمت بالایی ...

cooker, stove : اجاق oven : فر cooktop, stovetop, hob : صفحه ی اجاق ( که بهتر است همان اجاق ترجمه کنیم ) هر اجاقی دارای دو قسمت است ؛قسمت بالایی ...

cooker , stove : اجاق oven : فر cooktop, stovetop, hob : صفحه ی اجاق ( که بهتر است همان اجاق ترجمه کنیم ) هر اجاقی دارای دو قسمت است ؛قسمت بالایی ...

اسم : 1 - کباب 2 - کباب پز ( منقل ) فعل : کباب کردن

شن کش ، چنگک

Gutter جوی Downspout ناودان ( بریتیش ) Drainpipe ناودان ( بریتیش ) Drain=Drainpipe راه آب ( آمریکن )

جوی the low part at the edge of a road where water collects and flows away

saliva ::: بزاق ، آب دهان ( برای هضم غذا ) spit :::::: تف ، آب دهان تولید آب دهان به طور طبیعی برای هضم غذا : بزاق the liquid that is produced na ...

intestine , bowel روده

intestine , bowel روده

bile , gall ::: صفرا ( زردآب ) gall bladder ::: کیسه صفرا bladder ::: مثانه ، کیسه

bile , gall ::: صفرا ( زردآب ) gall bladder ::: کیسه صفرا bladder ::: مثانه ، کیسه

bile , gall ::: صفرا ( زردآب ) gall bladder ::: کیسه صفرا bladder ::: مثانه ، کیسه

bile , gall ::: صفرا ( زردآب ) gall bladder ::: کیسه صفرا ( زَهره ) bladder ::: مثانه ، کیسه

spine ::: ستون فقرات cord :::: طناب ، سیم

نخاع

relieve :::راحت کردن ، راحت شدن relief :::::: راحتی ، احساس راحتی ، امدادی comfort::: راحتی comfortable ::::راحت

relieve :::راحت کردن ، راحت شدن relief :::::: راحتی ، احساس راحتی ، امدادی comfort::: راحتی comfortable ::::راحت

transit ::::::: انتقال ( حمل و نقل ) transition::: انتقال transport/UK::: انتقال ( حمل و نقل ) transportation/US::: انتقال ( حمل و نقل ) transmit: ...

transit ::::::: انتقال ( حمل و نقل ) transition::: انتقال transport/UK::: انتقال ( حمل و نقل ) transportation/US::: انتقال ( حمل و نقل ) transmit: ...

transit ::::::: انتقال ( حمل و نقل ) transition::: انتقال transport/UK::: انتقال ( حمل و نقل ) transportation/US::: انتقال ( حمل و نقل ) transmit: ...

transit ::::::: انتقال ( حمل و نقل ) transition::: انتقال transport/UK::: انتقال ( حمل و نقل ) transportation/US::: انتقال ( حمل و نقل ) transmit: ...

transit ::::::: انتقال ( حمل و نقل ) transition::: انتقال transport/UK::: انتقال ( حمل و نقل ) transportation/US::: انتقال ( حمل و نقل ) transmit: ...

transit ::::::: انتقال ( حمل و نقل ) transition::: انتقال transport/UK::: انتقال ( حمل و نقل ) transportation/US::: انتقال ( حمل و نقل ) transmit: ...

transit ::::::: انتقال ( حمل و نقل ) transition::: انتقال transport/UK::: انتقال ( حمل و نقل ) transportation/US::: انتقال ( حمل و نقل ) transmit: ...

منتقل کردن ( منتقل شدن ) AIDS is transmitted via sex ایدز از طریق رابطه جنسی منتقل می شود

1 - خال ( مول در شیمی ) 2 - موش کور ( جاسوس )

buttock. باسن hip. لگن

باسن

abdomen / belly / tummy شکم

belly/ tummy / abdomen شکم

ankle قوزک پا knuckle بند انگشت

شکننده ( آسیب پذیر )

defy. سرپیچی کردن defiance سرپیچی defiant. ؟ ( مخالف ، لجباز )

نیم نگاه ، نگاه

shovel. بیل نوک تیز spade. بیل نوک پهن

shovel. بیل نوک تیز spade. بیل نوک پهن

harsh = severe = hard = سخت

1 - بدبخت ، بیچاره 2 - بد

درخشش glint

درخشش gleam

مکث pause to pause before saying or doing something because you are nervous or not sure مکث = تامل = درنگ

handcuff دستبند زدن handcuffs دستبند

دوربین دوچشمی ، دوربین شکاری

مبتلا شدن

early feelings of love that are not serious

عاشق

کَلَک raft / یک نوع قایق ساده و ابتدایی

آروم رفتن

رانش

construction ::: ساختار instruction :::::: دستور کار instrument :::::: ابزار

construction ::: ساختار instruction :::::: دستور کار instrument :::::: ابزار

صوت شناسی ( شاخه ای از علم فیزیک )

conserve. حفظ کردن ، نگه داشتن coservation. حفظ ، نگه داری conservator. محافظ، نگهبان conservatory. هنرستان ، گلخانه ( بریتیش ) conservatoire. هنرست ...

conserve. حفظ کردن ، نگه داشتن coservation. حفظ ، نگه داری conservator. محافظ، نگهبان conservatory. هنرستان ، گلخانه ( بریتیش ) conservatoire. هنرست ...

conserve. حفظ کردن ، نگه داشتن coservation. حفظ ، نگه داری conservator. محافظ، نگهبان conservatory. هنرستان ، گلخانه ( بریتیش ) conservatoire. هنرست ...

conserve. حفظ کردن ، نگه داشتن coservation. حفظ ، نگه داری conservator. محافظ، نگهبان conservatory. هنرستان ، گلخانه ( بریتیش ) conservatoire. هنرست ...

conserve. حفظ کردن ، نگه داشتن coservation. حفظ ، نگه داری conservator. محافظ، نگهبان conservatory. هنرستان ، گلخانه ( بریتیش ) conservatoire. هنرست ...

primary ::: ابتدایی primarily :::: ابتدا از همه

primary ::: ابتدایی primarily :::: ابتدا از همه

sing :::: آواز خواندن sign :::: نشانه

طبقه بندی جاندارن ( به ترتیب ) : Domain حوزه Kingdom فرمانرو ( سلسله ) Division دسته ( گیاهان ) . Phylum شاخه ( جانوران ) Class رده Order راست ...

طبقه بندی جاندارن ( به ترتیب ) : Domain حوزه Kingdom فرمانرو ( سلسله ) Division دسته ( گیاهان ) . Phylum شاخه ( جانوران ) Class رده Order راست ...

طبقه بندی جاندارن ( به ترتیب ) : Domain حوزه Kingdom فرمانرو ( سلسله ) Division دسته ( گیاهان ) . Phylum شاخه ( جانوران ) Class رده Order راست ...

طبقه بندی جاندارن ( به ترتیب ) : Domain حوزه Kingdom فرمانرو ( سلسله ) Division دسته ( گیاهان ) . Phylum شاخه ( جانوران ) Class رده Order راست ...

طبقه بندی جاندارن ( به ترتیب ) : Domain حوزه Kingdom فرمانرو ( سلسله ) Division دسته ( گیاهان ) . Phylum شاخه ( جانوران ) Class رده Order راست ...

طبقه بندی جاندارن ( به ترتیب ) : Domain حوزه Kingdom فرمانرو ( سلسله ) Division دسته ( گیاهان ) . Phylum شاخه ( جانوران ) Class رده Order راست ...

طبقه بندی جاندارن ( به ترتیب ) : Domain حوزه Kingdom فرمانرو ( سلسله ) Division دسته ( گیاهان ) . Phylum شاخه ( جانوران ) Class رده Order راست ...

طبقه بندی جاندارن ( به ترتیب ) : Domain حوزه Kingdom فرمانرو ( سلسله ) Division دسته ( گیاهان ) . Phylum شاخه ( جانوران ) Class رده Order راست ...

طبقه بندی جاندارن ( به ترتیب ) : Domain حوزه Kingdom فرمانرو ( سلسله ) Division دسته ( گیاهان ) . Phylum شاخه ( جانوران ) Class رده Order راست ...

convict ::: محکوم شدن ( گناهکار شناخته شدن ) acquit :::بیگناه شناخته شدن ( بیگناه دانستن )

convict ::: محکوم شدن ( گناهکار شناخته شدن ) acquit :::بیگناه شناخته شدن ( بیگناه دانستن )

پیش پرتاب ( پیش پرواز هم استفاده میشه ) Pars 1 satellite’s prelaunch model مدل پیش پروازی ماهوراه پارس 1

( The international phonetic alphabet ( IPA الفبای آوانگار بین المللی

/ kw / کو مثال : /quick: / kwik کوئیک

/ kw / کو مثال : /quick: / kwik کوئیک

attach و append هر دو به معنای " پیوست کردن " هستند اما با یک تفاوت جزئی : مثلا یک سند را درنظر بگیرید . ممکن است شما بخواهید یک متنی رو به هر دلیل ...

attach و append هر دو به معنای " پیوست کردن " هستند اما با یک تفاوت جزئی : مثلا یک سند را درنظر بگیرید . ممکن است شما بخواهید یک متنی رو به هر دلیل ...

attach و append هر دو به معنای " پیوست کردن " هستند اما با یک تفاوت جزئی : مثلا یک سند را درنظر بگیرید . ممکن است شما بخواهید یک متنی رو به هر دلیل ...

attach و append هر دو به معنای " پیوست کردن " هستند اما با یک تفاوت جزئی : مثلا یک سند را درنظر بگیرید . ممکن است شما بخواهید یک متنی رو به هر دلیل ...

پیوست کردن File attachment ::: پیوست فایل ( پیوست پرونده )

پیوست پرونده پیوست فایل

raise ::: بالا بردن rise ::: بالا آمدن

raise ::: بالا بردن rise ::: بالا آمدن

percussion ::: ضربه repercussion ::: تاثیر ( واکنش حاصل از ضربه )

percussion ::: ضربه repercussion ::: تاثیر ( واکنش حاصل از ضربه )

flinch ::: جا خوردن ( از روی ترس یا تعجب ) unflinching ::: مصمم ( determined )

flinch ::: جا خوردن ( از روی ترس یا تعجب ) unflinching ::: مصمم ( determined )

برداشت ( برداشت کردن ) An inference is a good guess or conclusion you can make from the facts that you have

اصطلاح نامه ( یک مرجع شامل کلماتی با معنای مشابه و گاه نیز متضاد )

تازه کار a doctor junior a staff junior

George W. Boush , Jr ::: جورج بوش پسر ( junior ) George W. Boush , Sr :::جورج بوش پدر ( senior. )

George W. Boush , Jr ::: جورج بوش پسر ( junior ) George W. Boush , Sr :::جورج بوش پدر ( senior. )

collocate *** هم نشین شدن collocation *** هم نشینی

collocate *** هم نشین شدن collocation *** هم نشینی

اهل دیجیتال ( مثل اهل فن )

\\\ عادت دادن \\\ get use to :::: عادت کردن

\\\ غیر دولتی /// موسسات و مراکز آموزش عالی انتفاعی ( موسساتی که در ازای اموزش پول قابل توجهی از شما میگیرند درست نقطه مقابل موسسات غیر انتفاعی . )

سوله

حمل بار ( میزان حمل بار )

regard ::: در نظر گرفتن regardless ::: بدون در نظر گرفتن

aviation companies ::: شرکت های هواپیمایی aviation industry. ::: صنعت هوایی Iran aviation history::: تاریخ هوانوردی ایران

aboard ::::: سوار بر . . . abroad ::::: خارج از کشور

مرگ و نابودی /// demise anniversary of Imam Khomeini سالگرد رحلت ( درگذشت ) امام خمینی

اقدام نسنجیده ( کار حساب نشده )

Reformist اصلاح طلب Principlist اصولگرا

Principlist /// اصولگرا Reformist /// اصلاح طلب

Former president /// رئیس جمهور سابق Incumbent president///رئیس جمهور فعلی

accompany :::: همراهی کردن companion :::: همراه ( یار ) company :::: همراهی ( مشارکت ، شرکت )

accompany :::: همراهی کردن companion :::: همراه ( یار ) company :::: همراهی ( مشارکت ، شرکت )

accompany //// همراهی کردن companion. ////همراه ( یار ) company //// همراهی ( شراکت ، شرکت )

بخشنده

عالی رتبه ( معظم )

Glorify /// تجلیل کردن Glorious /// مجلل

Glorify /// تجلیل کردن Glorious /// مجلل

کاربر Majid. 17:52. بهترین ترجمه ها رو گفتن . Caster ریخته گر // حال چه ظرفی باشد که ادویه را در غذا بیاندازد و چه ظرف های عظیمی که در صنعت آهن مذ ...

ریخته گر // حال چه ظرفی باشد که ادویه را در غذا بیاندازد و چه ظرف های عظیمی که در صنعت آهن مذاب و یا سایر مواد مذاب را در قالب میریزند . فعل این کل ...

Defy. سرپیچی کردن Defiance. سرپیچی

Veil اسم || پوشش ، حجاب فعل|| پوشاندن ( پنهان کردن ) Unveil رونمایی کردن

US attempts to extend arms embargos against the iran تلاش های آمریکا برای تمدید تحریم های تسلیحاتی علیه ایران

ضرورت ، لزوم necessity of eating food لزوم خوردن غذا

خداوند متعال ( توانا )

در پیش گرفتن

The US cannot do a damn thing امریکا هیچ غلطی نمیتواند بکند

متقابل

expel / rout out بیرون راندن

( Iranian Red Crescent Society ( IRCS جمعیت هلال احمر ایران

Secretary of Iran's Expediency Council ( EC ) دبیر مجمع تشخیص مصلحت نظام

تارومار کردن ( فعل ) آشوب ( اسم ) Route راه ، خط سیر