پرسش‌ها با تگ (معنی اصطلاح)

به دژ بر یکی جای تاریک بود ز دل دور با دخمه نزدیک بود ✏ «فردوسی»  

Like a fly to shit برای این اصطلاح،  که معنی کلی‌اش میشه مثل مگسی که به سمت یه تپه مدفوع کشیده میشه، اصطلاح بهتری داریم؟

کسی معنی این اصطلاح رو میدونه؟ douche nozzle منظورم ترجمه نیست دوستان چون ترجمه الابختکیش  میشه نازل دوش که در جمله  متن که شخص داره به خودش فحش و ناسزا میده اصلا معنی نمیده. "من بدبختم. من بیچاره‌ام. من نازل دوشم؟"   آیا شما  سیروس علی هستید؟  پس معنی اصطلاحش رو میخوام نه ترجمه کلمه رو.

کسی میدونه معنی اصطلاح زیر یعنی چی؟ Christ on a cracker

برای کلمه زیر معادل فارسی خوب چی داریم؟ trashmouth

جواب ازمایش خوبه یا منفی

بچه‌ها کسی می‌دونه عبارت شکرانه جان دادن کنایه از چیه؟ تو شعر خواجوی کرمانی دیدمش ک گفته گفتمش شکرانه را جان میدهم گفت خواجو حاجت شکرانه نیست ممنون میشم اگه کسی بلده به منم بگه

وقتی میگن: طرف خیلی کَرَه‌ست، یا فلانی کَرَه‌ست! یعنی چی؟

اکثر معانی Passge below مخصوصا در جمله ی زیر: Find and underline " to be " verbs in the passage below.

Trade deadline برای این کلمه بهترین معنی چی میتونه باشه؟