مفهوم (ز دل دور ) در بیت زیر چیست
به دژ بر یکی جای تاریک بود
ز دل دور با دخمه نزدیک بود
✏ «فردوسی»
٢ پاسخ
درود🪻🌻
ابتدا متن را مرور کنیم:
دگر بردگان مهتران را سپرد
بایوان ببرد از بزرگان و خرد
بیاراستند از در جهن جای
خورش با پرستنده و رهنمای
بدژ بر یکی جای تاریک بود
ز دل دور با دخمه نزدیک بود
دل معانی متعدد دارد مثلاً وقتی گفته میشود: به دل آتش رفت: یعنی به میان آتش رفت.
همین میان معنی دل هست.
ضمناً معانی دیگر هم دارد، خاطر، ضمیر، توجه کردن و دقت کردن، چون در مقابل، دل دخمه قرار گرفته که با توجه به کلمات قبلی این را میرساند: جایی بود گوشه و خلوت، که جلوی چشم نبود تا جلب توجه کند، بلکه دور بود، از جایی که مورد توجه باشد بلکه، نزدیک دخمه بود، جای دنج، دارد به مکانی خلوت اشاره میکند، چون بعدش میگه:
بگرسیوز آمد چنان جای بهر
چنینست کردار گردنده دهر
خنک آنکسی کو بود پادشا
کفی راد دارد دلی پارسا
بداند که گیتی برو بگذرد
نگردد بگرد در بی خرد
در این خلوت گرسیوز با خودش فکر کرد چنین و چنان... در گوشه ای خلوت به نشخوار ذهنی پرداخته،..
درود.به گوشه دخمه ای دور ازچشم دیگران . و دنج و خلوت وعاشقانه اشاره دارد...
درود بر شما
آفرین
درود بر شما
آفرین