پرسش‌ها با تگ (معادل)

تنها کلمه خوب و سرحالی که دیده‌ام «هفت و هشتی» است، اما راضی ‌کننده نیست.

معادل instruction و  educational aims و educational attainment در  این  جمله  به ترتیب آموزش و اهداف تربیتی و دستاوردهای تربیتی میشه؟ یعنی کل جمله Instruction is the means by whi ...

معادل establish a problem در جمله  Aristotle used deductive logic (reasoning from general to specific principles) to establish a problem and inductive observations and experiments.   میش ...

توی نت دوتا معادل فردگرایی زمخت و تک روی ناشی از نیرو و قدرت برای rugged individualism  آورده ولی بنظرم خیلی جالب نیست تک روی افراطی درسته؟ توی این متن the young.... turned to self-improvement, self-aggrandizement and rugged individualism یعنی جوانان به خودبهسازی، خودبزرگ سازی و فردگرایی افراطی روی آوردند.

The Giver of Stars

سه تا جمله به یک کلمه اشاره میکنن اون کلمه چیه ؟   A particular place or location A stain or mark To notice or observe

militarily-relevant یعنی موضوعی که کاربرد مستقیم در حوزه نظامی داشته باشد و بتوان از آن در عملیات های نظامی استفاده کرد.

دوستان چند تا هم معنی برای گریختن می گید؟ لطفا کلمات ادبی باشه🙂

معادل های انگلیسی برای صفت  sporadically

مترجمین محترم آیا کسی معادلی برای متصدی کنترل اموال یا همون کارمندی که به امین اموال معروف هست در ارگان‌های دولتی، سراغ داره؟