پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

معادل فارسی برای عبارت  "annual turnover"

 معادل فارسی   "Collateral Damage"  چی میشه ؟

معادل انگلیسی "رفتنش با خودشه آمدنش با خدا"  چیه؟ هرچی  گشتم پیدا نکردم. اصلا وجود داره؟

"به پول رساندن بیزینس " یا "یجاد درآمد از ایده "  به انگلیسی چی میشه ؟

ترجمه ی انگلیسی  "پاها رو زمین ولی طرفدار پرواز" چی میشه ؟ لغت به لغت نمیخوام اگه اصطلاح معادلی میدونید  بگید .

معادل انگلیسی عبارت  "a sharp fall in sale"

فرق Rebel Forces و Regime Forces  چیه؟؟

 وقتی که بعدش اسم مکان بیاد مثل:   go rushing out of the lab

فرق "bring out" با "bring back"  چیه ؟

معادل آلمانی کلمه ی فارسی   "مرد معمار " چی میشه ؟