پرسش‌ها با تگ (ترجمه انگلیسی)

معادل فارسی " Ride the wave "  چی میشه ؟

"I am from the remainders of Dravidians and not from those of the Oads". تشکر 

معنی اصطلاح انگلیسی   " Be up to one’s ears in something"

اصطلاح  انگلیسی معادل  " تفاوت بین قیمت مورد انتظار و قیمت واقعی اجرای معامله."  چی میشه ؟

Our views do not  represent united Nations 

معادل فارسی برای اصطلاح  " Get straight to the point " 

با سلام  و خسته نباشید  Will you or won’t you have it so? جمله‌ای از ویلیام  جیمز  روانشناس  بخاطر واژه  so  کمی ابهام  دارم.  آیا  اصطلاحی  توی این جمله هست؟ یا  جمله بصورت تحت اللفظی  ترجمه میشه؟ با تشکر 

معنی اصطلاح محاوره ای  " It’s raining cats and dogs"  چی میشه ؟

"تیری تو تاریکی "  به انگلیسی چی میشه ؟