پرسش‌ها با تگ (ترجمه انگلیسی)

معادل فارسی : "Feel the heartbeat in my mind"

اصلاح رایج  (گیر نده) یا (پا پیچ من نشو)  به انگلیسی چی میشه؟  اصلاح دوستانه عامیانه اش رو بگید.

"احتیاط شرط عقله "  به انگلیسی چی میشه ؟ لطفا معادل براش بگید ترجمه ی تحت الفظی نمیخوام  ممنون 

"یک کلاغ ،چهل کلاغ " به انگلیسی چی میشه؟

ترجمه کلمه نگهداری از فارسی به انگلیسی در جملات پایین چی میشه؟ keep؟maintain؟ یا protect ؟ شست و شو، تمیز کردن و نگهداری فرش‌های طوسی راحت‌تر است همه ما دوست داریم که وسایل منزلمان نیازی به تمیز کردن و   نگهداری زیادی نداشته باشند.

 "یکپارچگی اجتماعی"  به انگلیسی چی میشه ؟

معادل فارسی  "Just what the doctor ordered"  

معادل فارسی برای  A chain is only as strong as its weakest link

معنی کلمه go on a diet به فارسی چیه ؟

ترجمه ی روان  " Where there's a will, there's a way"