پرسش‌ها با تگ (ترجمه انگلیسی)

چرا اسم فامیلی جوادی در انگلیسی Djavadi نوشته میشود  با اینکه میتوان آن را به صورت Javadi با همان آوا و منظور نوشت?

معنی "make a prediction" چیه ؟  چرا برای prediction از  make  استفاده میشه ؟

ترجمه و معادل  Normative Beliefs چیه ؟ چه کاربردی داره این اصطلاح ؟

Is Stockholm syndrome a myth? The terrifying crime behind psychology's most famous — and dubious — term نویسنده در این متن داره واقعی بودن این سندرم رو زیر سوال میبره و در آخر به این نتیجه میرسه که اصلا چنین بیماری وجود خارجی نداره  معادلی در فارسی وجود داره که این شک و تردید راجع به واقعی بودن چیزی رو برسونه؟🤔

معادل انگلیسی  "عجب غلطی کردیم "  چی میشه ؟

چن تا اصطلاح میخوام معادل  "ادم دهن لق " یا " حرف تو دهنش خیس نمیخوره "  به انگلیسی 

چه موقعی از اصطلاح  " Have a handle on "  استفاده میشه ؟

چند تا اصطلاح انگلیسی معادل  "بریم سر اصل مطلب " یا " وقت تلف نکن "

Papyrus/many/used/Egyptians/by/years/ago  کسی میتونه اینو جواب بده؟

 Knee-jerk reaction  به چه نوع واکنشی اشاره دارد و چگونه می‌توان آن را توصیف کرد؟