معادل فارسی برای " careless talk costs lives"

این عبارت به این معناست که صحبت کردن بی‌دقت و بدون در نظر گرفتن عواقب می‌تواند به آسیب‌های جدی یا حتی مرگ منجر شود. این عبارت اغلب برای تأکید بر اهمیت فکر کردن قبل از صحبت کردن، به‌ویژه در موقعیت‌های حساس یا بحرانی استفاده می‌شود.

عبارت " careless talk costs lives" به‌ویژه در طول جنگ جهانی دوم به عنوان بخشی از کمپین‌های تبلیغاتی مشهور شد که هدف آن جلوگیری از پخش اطلاعات حساس بود که می‌توانست توسط دشمن استفاده شود. این عبارت امروز نیز در زمینه‌های مختلف مرتبط است و بر تأثیر کلمات ما بر ایمنی و امنیت تأکید می‌کند.

مترادف: Loose lips sink ships, think before you speak, words have consequences

مثال؛

The manager emphasized that careless talk costs lives, especially when discussing confidential company strategies.

زبان سرخ سر سبز می‌دهد بر باد.