ترجمه‌ی عبارت true greats and the also rans در جمله‌ی زیر

اون چیه که بین "بزرگان واقعی" و "افراد شکست‌خورده" تفاوت ایجاد می‌کنه؟

true  grats: بزرگان واقعی اشاره به کسانی دارد که در حیطه خود مثلاً هنر،  ورزش، سیاست و ... افراد موفق و شناخته‌شده‌ای هستند و دارای خصوصیاتی هستند که آن‌ها را از دیگران متمایز می‌کند.

the also rans:  افراد ناکام و شکست‌خورده اشاره به کسانی دارد که در زمینه‌های مختلف به موفقیت نمی‌رسند. 

البته من خیلی موافق این حرف نیستم چون رونالدوی پرتغالی را داریم که در عین بزرگی، ناکام بزرگی هم هست و سیاست‌مداران برجسته‌ای مثل صدام حسین، هیتلر، قذافی و ... که از اوج به چه فلاکتی افتادند.