ترجمه ی جمله ی window yawns open. Twilight blazes a...

این شعره؟

پنجره  انگار تشبیه شده به موجودی که خمیازه می‌کشه و اون ردِ نوری (البته نورِ صبح که هوا تاریک و روشنه) که ازش به داخل می‌تابه مثل  آتشی هست که از دهانش در میاد و روی دیوار می‌افته.