معنی "بوق سگ" در فارسی

چون سگ ها در  ابتدای شب به واق واق کردن می آغازند همان  زمان  را بوق سگ می گویند .

سگ شب کار است   و به محض تاریک شدن هوا به تکاپو و سر و صدا می افتد،بوق سگ شروع  آواز شبانگاهی سگ است بوق صبح و بوق خروس رو هم داریم،

این ضرب المثل هم به گوشمون خورده خواب صبح یا روز  مال سگ است .یعنی سگ شب کار است

دلیل اینکه معنی "بوق سگ" در فارسی دیر وقت می‌شود، به ریشه این اصطلاح برمی‌گردد. در گذشته، بازارهای ایران از اهمیت بسیار زیادی برخوردار بودند و بسیاری از مردم برای انجام امورات خود به بازار می‌رفتند. از این رو، امنیت بازار از اهمیت ویژه‌ای برخوردار بود. نگهبانان بازار از ابتدای شب تا هنگامه صبح موظف به نگهبانی از بازار بودند. در آن زمان، سگ‌های نگهبان نقش مهمی در حفظ امنیت بازار داشتند. نگهبانان بازار، سگ‌های خود را در ابتدای شب رها می‌کردند تا از بازار محافظت کنند. سگ‌های نگهبان در طول شب در بازار می‌گشتند و به هر جنبده‌ای که مشکوک بود، حمله می‌کردند.

از آنجایی که در گذشته، مردم معمولاً در اواخر شب به بازار نمی‌رفتند، صدای سگ‌های نگهبان در سکوت شب بسیار واضح بود. از این رو، به اواخر شب که نگهبانان بازار سگ‌های خود را رها می‌کردند، "بوق سگ" می‌گفتند. به مرور زمان، این اصطلاح به معنای دیر وقت نیز به کار رفت.

البته برخی بر این باورند که دلیل این اصطلاح، بوی سگ‌هایی است که در اواخر شب برای یافتن غذا در کوچه و خیابان می‌چرخند. اما این احتمال کمتر محتمل است، زیرا در گذشته، سگ‌های نگهبان در بازار می‌ماندند و به کوچه و خیابان نمی‌رفتند.