پرسش خود را بپرسید

ترجمه شعر عربی "‌‌تُنسیٰ کَأنَّکَ لَمْ تَکُن"

تاریخ
٦ ماه پیش
بازدید
٦,٥٢٣

 ترجمه شعر عربی محمود درویش 

 "‌‌تُنسیٰ کَأنَّکَ لَمْ تَکُن

تُنسی کَمَصرعِ الطائرٍ

کَکَنیسَةٍ مَهجورةٍ"

١,٣٨٤
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٦٨

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

فراموش می شوی  انگار که هرگز نبوده ایی

چون مردن یک پرنده یا یک کلیسای بی  رونق و متروکه فراموش میشوی

١٦,٤٢٤
طلایی
١٣
نقره‌ای
٤٥٠
برنزی
٢١٨
تاریخ
٦ ماه پیش

تو فراموش می‌شوی گویی که نبوده‌ای

 تو فراموش می‌شوی چون کشتارگاه پرنده

 تو فراموش می‌شوی چون کلیسایی متروک

٣٠,٤٢٩
طلایی
٥٨
نقره‌ای
٣,٢٥٧
برنزی
١,٠٦٢
تاریخ
٦ ماه پیش

پاسخ شما