یله در وادی فراق

بله، می‌توان "یله در وادی فراق" را "رها شده در دشت تنهایی" معنی کرد.

یله به معنای رها، رها شده، آزاد و بدون قید و بند است. وادی فراق نیز به معنای مسیر جدایی، مسیر دوری و مسیر غربت است.

بنابراین، "یله در وادی فراق" به معنای رها شده در مسیر جدایی، رها شده در مسیر دوری و رها شده در مسیر غربت است. این عبارت می‌تواند به وضعیت کسی اشاره کند که از عزیزان خود جدا شده است و در تنهایی و غربت به سر می‌برد.

در عبارت "رها شده در دشت تنهایی"، دشت تنهایی به معنای مکان وسیع و بی‌کران تنهایی است. این عبارت نیز می‌تواند به وضعیت کسی اشاره کند که از عزیزان خود جدا شده است و در تنهایی و غربت به سر می‌برد.

بنابراین، دو عبارت "یله در وادی فراق" و "رها شده در دشت تنهایی" معنای مشابهی دارند و می‌توان آنها را به جای یکدیگر استفاده کرد.