پرسش خود را بپرسید

ترجمه روان policy consideration چی هست؟

تاریخ
٦ ماه پیش
بازدید
١٤٥

معنی policy consideration  در این عبارت رو لطف میکنید بگید؟ 

The policy consideration that played a role in this decision was that the learner driver was covered by insurance.

طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٢

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

به   معنای ملاحظات سیاسی است.

٣٠,٤٢٩
طلایی
٥٨
نقره‌ای
٣,٢٥٧
برنزی
١,٠٦٢
تاریخ
٦ ماه پیش

(آن) ملاحظات سیاسی/بررسی/ بازبینی سیاست ها, که در  این تصمیم گیری، نقش داشت، این بود که راننده ی تحت تعلیم،(باید)  تحت  پوشش بیمه قرار بگیرد.

توجه داشته باشید که موارد داخل پرانتز، تفسیرهای جمله است. و  در متن اصلی نیامده و صرفا برای معنادار تر شدن جمله است.

و جاهایی که نشان / وجود دارد، یعنی مورد را می توان بر حسب سلیقه یا بافت محتوایی ترجمه، به دلخواه انتهاب کرد

٥١٧,٨٣١
طلایی
١٨٣
نقره‌ای
١,٤٨٢
برنزی
٢,٤٧٩
تاریخ
٦ ماه پیش

پاسخ شما