پرسش خود را بپرسید

umbrella term meaning

تاریخ
٦ ماه پیش
بازدید
٣٦٩

سلام وقت بخیر واژه umbrella به معنی چتر هست، ولی در متون تخصصی این واژه به عنوان صفت به کار می ره؟ آیا می دونیدترجمه صفتیش چی میشه؟

مثلا در همین واژه 

the umbrella term

ترجمه واژه چی میشه؟

صد در صد واژه چتر نمیشه

یا واژه سایه، پس چی میشه؟

١,٤٥٤
طلایی
٠
نقره‌ای
١٦
برنزی
٢٥

٤ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

سلام

-اصطلاح چتری طیف وسیعی از مفاهیم متعلق به یک دسته مشترک را پوشش می‌دهد؛ یعنی می‌توان اینگونه برداشت کرد که این نوع واژه‌ها، در یک گروه قرار گرفته‌اند.

برای این اصطلاح معادل های زیر  بکار میرود:

 جامع‌الشمول

 چترواژه

 اَبَرواژه

چتر مفهومی 

٣٠,٤٢٩
طلایی
٥٨
نقره‌ای
٣,٢٥٧
برنزی
١,٠٦٢
تاریخ
٦ ماه پیش

پاسخ دوستان کامل هست من فقط یه مثال میزنم. مثلا کلمه کادر درمانی یک چتر واژه برای  پزشکان و پرستاران و تکنسین های مختلف  پزشکی هست.

تاریخ
٦ ماه پیش

umbrella term : a word whose meaning includes many different types of a particular thing: District nurses, health visitors, and school nurses will come under the umbrella term ‘community nursing’.

١٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٠
تاریخ
٦ ماه پیش

 معنی the umbrella term میشه : عبارت پوششی 

٦٢
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٢
تاریخ
٦ ماه پیش

پاسخ شما