اسب تازی گر ضعیف بود همچنان از طویله خربه
مفهوم کلی ضرب المثل
اسب تازی گر ضعیف بود همچنان از طویله خربه
چیه و به کی باید بگیم ؟
٣ پاسخ
اسب تازی گر ضعیف بود همچنان از طویله خبر به
یعنی اینکه اسب تازی در هر صورت از خبر بهتر و کارآمد تر هست حتی اگر اسبه مریض باشه و خره سالم.
وقتی اینو میگیم که بخوایم بگیم دوتا چیز اینقدر تفاوت دارند که اگر اون بهتره مشکل هم داشته باشه باز از اون یکی بهتره. مثلا :
+ آیفون ۱۳ شکسته رو ترجیح میدی یا شیائومی سالم رو ؟
- اسب تازی گر ضعیف بود همچنان از طویله خر به
( یعنی آیفون ۱۳ حتی اگر شکسته باشه هم از شیائومی بهتره)
سلام
این ضرب المثل می خواهد بگوید که قیمت یک اسب تازی حتی اگر ضعیف باشد هم از یک طویله خر بیشتر است .
این ضرب المثل می خواهد بگوید که آدم های دارای تخصص از تعداد بسیار آدم بدون تخصص بهتر است، در زبان فارسی یک ضرب المثل دیگری داریم که منظور این ضرب المثل را بهتر بیان می کند :«یکی مرد جنگی به از صد هزار »
پاسخ شما
