نوشتار اسم مهدیار به انگلیسی

بنظرم شکل دومش درسته (MAHDYAR  )

سلام دوست عزیزم.

به نظر من همه اینها درسته، البته من خودم به صورت "Mahdiyar" مینویسم. ببینید ما اسامی خودمون رو هر جور که بنویسیم خارجی‌ها بنا به قوانین زبانی خودشون اون رو تلفظ میکنن و بهترین کار اینه که اگه در خارج زندگی میکنید اسمتون رو به صورت شفاهی به دوستان خارجی‌تون یاد بدید.

یکی از آشنایان ما تو خارج زندگی میکنه و اسمش "رضا" هست  کلی زحمت کشید تا اسمشو یاد دوستانش بده اما موفق نمی‌شد. این مینوشت "Reza" اما اونا یکی میگفت "ریضا" یکی میگفت "رِضَه" یکی هم میگفت "رِض" از همه راحتره. البته بالاخره یاد گرفتند اما الان  ایشون رو "رِض" صدا میزنن. میگن این راحتتره. اینم بگم که انگلیسی زبانها علاقه بسیار زیادی دارن که اسم کوچک افراد رو خلاصه کرده و یک کلمه یه بخشی ازش بسازن. مثل:

ادوارد => اِدی => اِد

جسیکا => جِسی => جِس

جنیفر => جِنی => جِن

الیزابت => لیزابت  => لیز (یا  بِت)

تامس => تامی => تام