معنی fingger out

یعنی تو هم یک کاری بکن یه دستی بجنبون

من فکر می کنم منظور شما "finger out" باشد.

 عبارت «get your finger out» یا «pull your finger out» اصطلاحی است که در انگلیسی بریتانیایی استفاده می‌شود. این به معنای شروع کردن کار با جدیت است، به خصوص پس از یک دوره فعالیت کم. اغلب زمانی استفاده می‌شود که کسی باید تردید یا اتلاف وقت را متوقف کند و شروع به عمل کند. به عنوان مثال، اگر شخصی پروژه ای را در روز دوشنبه دارد و هنوز شروع نکرده، ممکن است به او بگویید: "You’re really going to have to pull your finger out if you want to finish before Monday". منشأ دقیق این عبارت نامشخص است.