معنی Hopeless business

شاید به  “کسب و کار کساد” اشاره کرده بدون متن کامل معلوم نیست.

«Hopeless business» عبارتی در زبان انگلیسی است که بسته به زمینه می تواند معانی مختلفی داشته باشد.

1-  می تواند به کسب و کاری اشاره داشته باشد که احتمال موفقیت آن کم است یا هیچ شانسی برای موفقیت ندارد. به عنوان مثال، اگر کسی بگوید "The new restaurant in town is a hopeless business"، به این معنی است که رستوران به احتمال زیاد موفق نخواهد شد یا هیچ شانسی برای موفقیت ندارد.

2- از طرف دیگر، "hopeless business" همچنین می تواند به تجارتی اشاره کند که کاملاً بدون مهارت یا ناتوان از انجام یک کار است. برای مثال، اگر کسی بگوید «I’m hopeless at cooking. I always burn everything» یعنی این فرد کاملاً در آشپزی مهارت ندارد.