مفهوم ساده عبارت you are not so much a man of many words...

 اصطلاحی است به معنای کسی است که زیاد صحبت نمی‌کند یا خیلی پرحرف نیست. اغلب برای توصیف کسی که در موقعیت های اجتماعی ساکت یا محجوب است استفاده می شود. این عبارت را می توان برای توصیف زن و مرد استفاده کرد.

"A man of many words" فکر کنم اشاره به آدم پرحرف و وراج دارد. شاید بشه گفت:«تو  خیلی پرحرف نیستی یا  خیلی اهل حرف زدن نیستی.»