پرسش خود را بپرسید

ترجمه جمله You'd summoned all your thunder

تاریخ
١١ ماه پیش
بازدید
٢١٦

 You'd summoned all your thunder 

ترجمه روانش چی میشه؟🤔

تشکر🌹

١٦٦
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٩

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

 عبارتی از شعر « (Suzie Bitner Was Afraid of the Drain)سوززی بیتنر از درن می ترسید» نوشته باربارا ونس( Barbara Vance) است. این عبارت به این معنی است که شما تمام تلاش خود را به کار گرفته اید و تمام تلاش خود را برای رسیدن به چیزی انجام داده اید، حتی اگر نتیجه به آن خوبی که انتظار داشتید نباشد. بیت کامل در زیر آمده است؛

If you always try your best Then you’ll never have to wonder About what you could have done If you’d summoned all your thunder And if your best Was not as good As you hoped it would be You still could say “I gave today All that I had in me.”
٣٩٤,٦٢٧
طلایی
٣١٣
نقره‌ای
٤,٤٤٥
برنزی
٢,٦٤٢
تاریخ
١١ ماه پیش

thunder    در اصطلاح به معنی جدیت و  قدرت  هست

احتمالا  منظورش اینه که اگر تمام  قدرت و  جدیّت خودت رو  به کار  میگرفتی

١٩,٠٤٠
طلایی
٦
نقره‌ای
١٩٣
برنزی
١٢٥
تاریخ
١١ ماه پیش

اگر تمام توان و انرژی خود را گذاشتی  …

١,٨٨٥
طلایی
٢
نقره‌ای
٤٣
برنزی
٦
تاریخ
١١ ماه پیش

پاسخ شما