ترجمه زیبا برای جملهThere was no reason why the young... چی میتونه باشه؟

جمله «There was no reason why the young man should not have come earlier” » به این معناست که مرد جوان هیچ عذر موجهی برای زودتر نیامدن نداشت. این نشان می دهد که هیچ مشکل یا سبب تاخیری مانع از آمدنش زودتر نشده و اگر می خواست می توانست زودتر بیاید.

دلیلی وجود نداشت_برای این که  مرد جوان  چرا نباید زودتر می آمد؟

توجیهی وجود نداشت_ برای این که  مرد جوان  چرا نباید زودتر می آمد؟

دلیلی برای توجیه کردن وجود نداشت_ در مورد  این که  مرد جوان  چرا نباید زودتر می آمد؟

هیچ بهانه و دلیلی برای آن مرد جوان وجود نداشت که دیرتر  برسد.