معنی جمله the foe's sheer weight of...

  the sheer weight/size etc used to emphasize that something is very heavy, large etc

 ارتش پر تعداد  دشمن  برای در هم شکستن ارتش کوچک او کافی بنظر می امد.

با سلام و احترام

sheer= صِرفِ

weight of numbers = نفرات بیشتر-بیشتربودن نفرات

صرف بیشتربودن نفرات دشمن برای تار و مار کردن قوای اندک او کافی بود.