معنی جمله ی that brings me full circle back to Japan

این جمله نشون میده که گوینده بعد از یه سفر یا مجموعه ای از تجربیات که اونو از ژاپن دور کرده، دوباره به ژاپن برگشته.

با توجه به محتوا و مفهوم متن می‌تونید جمله‌بندی مناسب رو انجام بدید.

با عرض ادب چنین جمله ای در متن ها متفاوت‌ترجمه می‌شو د

Full brings  me back   

میگه کاملا من رو میکشه یا بر میگردونه به گذشته.

وقتی Circle اضافه میشه منظور نهاد اینه که به طور کامل من رو به عقب میبره با تمام جزئیات تاکیدی هست بیشتر. منظور به خاطرات هست   

۲ میتونه سر کار باشه و بگه با این اشتباه من به نقطه ی اول بر میگردم!