حـامــد
کارشناسی ارشد مهندسی مواد< br> سابقه 8 سال مترجمی حرفه ای فیلم، سریال، مقاله و ویدئوهای آموزشی< br> ساکن اهواز، اصفهان< br> جهت عضویت در تیم ترجمه به آیدی زیر پیام دهید< br> آیدی تلگرام: Pesarjoon
فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده
tidal disruption event٠٠:٤٤ - ١٤٠٠/٠٧/٢٠رویداد اختلال جزر و مدی / رویداد شکست کشندی / رویداد آشوب کشندی /گزارش
2 | 0
stratovolcano٠٧:١٢ - ١٤٠٠/٠٢/٢٥آتشفشان چینه ای، استراتوولکان، آتشفشان ترکیبی ( مرکب ) آتشفشانی مرتفع و مخروطی شکل است که از روی هم قرارگرفتن لایه های سفت شده ای از گدازه، آذرآوار، ... گزارش
0 | 0
stir pots٠٦:١٦ - ١٤٠٠/٠٢/١٣اصطلاحی به معنای "شر به پا کردن" ، "مشکل درست کردن"، "تحریک کردن"، "دعوا راه انداختن"گزارش
9 | 0
dotted line١٣:١١ - ١٣٩٩/٠٨/٢٥به مسئولیت های فرعی، ثانویه یا غیررسمی، dotted line responsibility گفته میشهگزارش
7 | 0
analysis paralysis٠٥:٣٥ - ١٣٩٩/٠١/٢٥فلج تحلیلی ( به تحلیل بیش از حد شرایط یا فکر کردن بیش از اندازه به آن گفته می شود که در نهایت به گرفته نشدن هیچ تصمیمی می انجامد. )گزارش
16 | 0
judgement call٢٠:٢٧ - ١٣٩٩/٠١/٢١تصمیمی که فرد براساس نظریات و ایده های شخصی خودش میگیرد ( به اختصار: تصمیم شخصی )گزارش
16 | 0
فهرست جمله های ترجمه شده
hunt down١٣:٢٩ - ١٣٩٩/٠٩/٠٢
• The government agency was created to hunt down war criminals.
این اداره ی دولتی برای تعقیب مجرمین جنگی تاسیس شده است2 | 0