ترجمه عبارت How can we use AI and analytics... درباره بازاریابی

جناب ایمانی عزیز، "نوعی از این سوال"، "سوالاتی از این دست"، "چنین سوالاتی"، "سوالی مانند این"، "از این دست سوالات"، "مشابه این سوال" ، همگی در قالب عبارت هستند و مفهوم یکسان دارند. فرمایش شما صحیح است که در ابتدا تنها یک سوال مطرح شد، اما این دست از عبارات و اصطلاحات اشاره به کلیت و مفهوم داره که در اصل معادلی که جنابعالی ارائه کردید و موردی که بنده عرض کردم به لحاظ انتقال پیام یکسان هستند و مفهوم و پیام مورد نظر رو انتقال میده. 

کما اینکه، بنده سعی در انتقال مفهوم متن رو داشتم، بویژه در ترجمه دوم.

به نظر بنده، اگر مورد سوال این بود که معنی تحت الفظی، ساختار دستوری و کاربرد دستوری

" some form of this question "  چیست، قطعا حق با شماست و باید با توجه به معانی، کاربرد دستوری و نحوی some و همینطور لحاظ کردن گرامر اسامی قابل شمارش و غیر قابل شمارش، این سوال رو مورد بحث و پاسخ قرار داد.

البته نباید این امر را نادیده گرفت که در چنین نشست‌ها، کارگاه‌ها و مواردی از این دست، تنها یک سوال با مضمون واحدی مطرح نمی‌شود و سوالات مشابه با ادبیات متفاوت، و همینطور سوالات گوناگون دیگری نیز پرسیده می‌شود، که بر این اساس و پیش فرض محتمل، ترجمه بنده به صورت مفهومی صورت گرفت. مگر اینکه جنابعالی همیشه اصرار به ترجمه تحت الفظی داشته باشید که امری کاملا شخصی بوده و البته به نظر بنده همیشه و در تمامی بافت‌ها مناسب و مطلوب نیست.

مورد آخر اینکه، جناب ایمانی بزرگوار  اینکه بین شما و خانم عمرانی چه اتفاق، مسئله، اختلاف نظر، جر و بحث و بگو مگویی پیش آمده اصلا و ابدا، به هیچ وجه و تحت هیچ شرایطی ارتباطی به بنده نداره و لطفاً بنده رو وارد مسائل فی مابین نکنید.

من تا این لحظه هیچ بی احترامی از شما و از هیچ یک از بزرگواران ندیدم و الحمدالله رفتار ناشایستی هم در قبال فردی نداشتم. لذا، ممنون میشم بنده رو وارد این مسائل نکنید. حضور بنده در آبادیس تنها به دلیل آشنا کردن برخی از دانشجویانم با بخش دیکشنری آبادیس هست که موارد جالب پیشنهادی زیادی از طرف کاربران ارائه میشه و تنها بسنده به معانی متداول واژه‌ها نمی‌کنند و بخش بپرس هم تنها به دلیل پاسخ به سوالات بزرگواران، در حد زمان است.

موفق باشید.

چطور می توانیم  از هوش مصنوعی و روش های تحلیلی برای بهبود راهبردهای بازاریابی  و ارزش افزوده استفاده کنیم؟

این نوع پرسش ها معمولا در کارگاه‌ها ی تحلیلی که برای مدیران میانی صنايع برگزار می شود، مطرح می‌شوند.  

چگونه می توانیم  از هوش مصنوعی و روش های تحلیلی برای بهبود راهبردهای بازاریابی خود و نیز افزايش ارزش استفاده کنیم؟

بعضی شکل ها از این سوال معمولا در کارگاه‌ها ی تحلیلی که برای مدیران صنايع برگزار می شود، مطرح می‌شود.  

چطور میتوانیم با استفاده از هوش مصنوعی و  گوگل آنالیتیکس،  استراتژی بازاریابی  خود را بهبود و ارزش را افزایش دهیم؟

شبیه  این سوال  معمولا  در کارگاه های آموزشی گوگل آنالیتیکس  که برای رهبران تمام صنایع برگزار می شود، مطرح می گردد. 

چگونه می‌توانیم از هوش مصنوعی و  تجزیه و تحلیل آماری  در راستای بهبود استراتژی بازاریابی خود و  افزایش ارزش  استفاده کنیم؟  به طور معمول، سوالاتی از این دست در کارگاه های تحلیلی که رهبران / بزرگان صنایع در آن شرکت دارند مطرح می‌شود.

چگونه می‌توان از هوش مصنوعی و تجزیه تحلیل آماری  / تحلیل شناسی برای بهبودراهبرد بازاریابی خود و رشد میزان ارزش بهره برد؟ در کارگاه های تحلیلی که برای صاحبان / رهبران صنایع برگزار می‌شود، چنین موضوعاتی مورد بحث قرار می‌گیرد.

چگونه میتوانیم از هوش مصنوعی و تجزیه و تحلیل در راستای بهبود استراتژی بازاریای خود و افزایش ارزش (آن) بهره ببریم؟
 از این دست سؤال ها به کرات (به طور روزمره) در کارگاه های تحلیلی که برای رهبران سراسر صنایع برگزار می شود مطرح می شود