آیا معنی کلمه realize نتیجه گیری نمیشه ؟

 محقق شدن یا تحقق یافتن  یا به نتیجه رسیدن

معنی کلمه "realize" به معنای "فهمیدن"، "درک کردن"، یا "متوجه شدن" است، و اغلب به معنی درک یا شناخت واقعیت یا مسئله‌ای به کار می‌رود. این کلمه ممکن است به معنای رسیدن به نتیجه‌ای نیز استفاده شود، اما اصطلاحاً معنی اصلی آن "درک کردن" است. واژه‌ها معانی مختلفی دارند و بستگی به سیاق جمله و موقعیت ممکن است معانی مختلفی بپذیرند.

سلام بسیاری از دوستان درست گفتند.

بیشترین کاربرد این کلمه در دو معنی هستش:

درک کردن، فهمیدن، متوجه شدن،... (و از این دست فعلها)

محقّق ساختن، پیاده کردن، عملی کردن،  (و از این دست فعلها)

عبارت "realize" معانی مختلفی دارد و ترجمه آن بستگی به سیاق جمله دارد. علاوه بر "دریافت" و "تحقق دادن"، "realize" می‌تواند به معنی "درک کردن"، "متوجه شدن" یا "نتیجه‌گیری کردن" هم باشد. واژه‌ها معمولاً در متن و سیاق جمله مورد استفاده تعیین معنی می‌شوند.

ببین ،همه توضیحات دوستان درست است.فقط اضافه میکنم که بیشترین مصرف واژه realize   ودر گفتگوی تلفنی است و هنگام عذر خواهی.

به این مثال‌ها توجه کن : 

پای تلفن : 

I could not realize ur voice. Who is this

در پوزش:rl

SORRY, I trod ur toe. I could not realse

بستگی به جایی ک  به کار برده شده داره

مثلا میتونه به معنای نقد کردن به دست آوردن 

یا فهمیدن و درک کردن باشه 

مثلا میگی I came to realise یعنی متوجه شدم که.. درک کردم که... 

معنی  realize یعنی مشخص شدن, فهماندن, درک کردن  … تاحدی معنی نتیجه گیری هم میده

Find out 

Understand