یه ترجمه بامزه یا کمدی با این جناس

در انگلیسیservice   هم به معنی سرویس دهی و خدماته و هم به معنی آنتن. در اینجا دو شخصیت جایی گیر افتادن که آنتن ندارن و شخصیت مرد ما به شوخی از جناس استفاده میکنه. که در انگلیسی بامزه است: "از تلفن من استفاده کن چون سرویس دهی من بهتره." اما در فارسی اون قدر  مناسب و طنز مانند نداره.
 

“But use my phone. My service is better.” He flashed me a teasing little smile

میخواستم بدونم ترجمه بامزه و کمدی واری میشه کرد این جمله رو؟