ضرب المثل معادل بیت زیر از دفتر لیلی و مجنون را بنویسید

🔹 ضرب‌المثل‌ها:

1. مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می‌ترسه

🔸 معروف‌ترین و مستقیم‌ترین معادل همین بیته.

2. سوزن خورده، از نخ و سوزن هم می‌ترسه

🔸 کسی که یه‌بار درد کشیده، دیگه از چیزای کوچیکم وحشت داره.

3. تا نسوزه، دهن از شیر نمی‌سوزه

🔸 اشاره به اینکه این ترس بی‌دلیل نیست، پشتش زخمه.

4. آزموده را آزمودن خطاست

🔸 یعنی کسی که یه‌بار آسیب دیده، دیگه تو اون راه نمی‌ره؛ چون قبلاً تجربه‌ش کرده.

🔹 ابیات مشابه (از شعرای دیگه):

1. ز بس کز مردم دون جور دیدم / ز مردم دورم و مردم ندیدم

– مولوی

🔸 مثل نظامی، شاعر از زخمی که از دیگران خورده حرف می‌زنه.

2. چو زخم از دوست دیدم، ترس دارم / ز لبخند همه مردم، فرارم

🔸 یه تعبیر مدرن‌تر ولی با همون حس تلخ و احتیاط.

3. دلا خو کن به تنهایی که از تن‌ها بلا خیزد

– حافظ

🔸 یعنی وقتی زخمی از آدما می‌خوری، یاد می‌گیری تنها بمونی.

مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد