ابیات معادل بیت زیر را بیان نمایید

این جهان کوه است و فعل ما ندا / سوی ما آید نداها را صدا

هرچه کنی به خود کنی

گر همه نیک و بد کنی

با سلام

اضافه بر توضیحات عالی دوست گرامی ، کوه خاصیت برگشت صداها را دارد. به کوه که دیگر نگو! تو که می‌دانی هرچه بگویی فورا فاش می‌کند. چرا به کسی که افشای رازش ثابت شده راز دلت را می‌گویی؟

«با کوه کسی که راز گوید
کوه آنچه شنید باز گوید»

معادل‌ها یا ابیاتی با مضمون مشابه در ادبیات فارسی وجود دارند که به موضوع افشای راز و عدم اطمینان به نگهداری اسرار اشاره دارند. در ادامه چند بیت معادل یا نزدیک به این معنا را برای شما آورده‌ام:

معادل‌ها و ابیات مشابه

راز دل مگو با هیچ کس که مبادا،
هر که شنید، بر زبان آورد بی‌مبالات.
(مثنوی معنوی مولوی)

2.

هر که راز داند، بر زبان آورد،
خود را به دردسر اندازد، بی‌گمان.
(حافظ)

2.

راز دل مگو به هر که رسیدی،
که هر که شنید، بر زبان آوردی.
(ضرب‌المثل فارسی)

3.

با دیوار سخن مگو که دیوار گوش دارد،
راز دل مگو که هر که شنید باز گوید.
(ضرب‌المثل)

چو راز دلی به کوه گویی،
کوه بازگوید هر آنچه شنوی.
(شبیه به بیت نظامی)

این ابیات و ضرب‌المثل‌ها همگی بر این نکته تأکید دارند که رازها را نباید به هر کسی گفت، زیرا حتی کسانی که به نظر می‌رسد رازدار باشند، ممکن است آن را افشا کنند. بیت نظامی نیز با استعاره کوه که نماد استواری و رازداری است، هشدار می‌دهد که حتی کوه هم ممکن است آنچه را شنیده بازگو کند.