ضرب المثل های معادل شعر زیر را بنویسید

اگر پدر و مادر نیکوکار و خوش‌رفتار باشند، فرزندشان نیز غالباً به همان نیکی و اخلاق نزدیک است. چون فرزند از خانواده‌اش تأثیر می‌گیرد، همان‌طور که سبزی‌ای مثل تره، وقتی از تخم خودش بروید، شبیه همان تخم خواهد بود.

«تره به تخمش می‌ره، حسنی به باباش»

این ضرب‌المثل دقیقاً به همان مضمون اشاره دارد: اینکه فرزند (چه در ظاهر، چه در رفتار) شباهت زیادی به والدین خود دارد، چون از آن‌ها نشأت می‌گیرد.

• تشبیه: بیت دوم «تره به تخم خود می‌ماند» نوعی تشبیه محسوس و ملموس است که تأثیر اصل و نسب را نشان می‌دهد.
• کنایه: «بد نباشد فرزند» کنایه از این است که فرزند نیکو و درست‌کار خواهد بود.
• مراعات‌نظیر: واژه‌هایی چون "فرزند"، "تخم"، "تره"، "خویش" همگی در یک حوزه معنایی مرتبط با زایش و نسل قرار دارند.

در آثار نظامی، خصوصاً در خمسه، اصل و نسب و تأثیر آن در سرنوشت انسان‌ها بارها به تصویر کشیده شده است. مثلاً در داستان "خسرو و شیرین"، اصل پادشاهی خسرو، نه‌تنها جایگاه او را تعیین می‌کند بلکه بر منش و تصمیمات او نیز اثر دارد. این بیت هم بر همین مضمون تأکید دارد: نیکی یا بدیِ فرزند، ریشه در خانواده دارد.

نظامی در این بیت، با زبانی ساده اما تصویری و استعاری، یکی از اصول مهم تربیت و اخلاق را یادآوری می‌کند: اگر می‌خواهیم فرزندان خوبی داشته باشیم، باید اول خودمان خوب باشیم. او با آوردن مثالی عامیانه مثل تره و تخمش، مخاطب را به تفکر در تربیت و سرشت انسان‌ها وا‌می‌دارد