پرسش خود را بپرسید

ضرب المثل های معادل شعر زیر را بنویسید

تاریخ
٦ ماه پیش
بازدید
١,٤٣١

تو نیکی‌، بد نباشد نیز فرزند
بود تره به تخم خویش مانند

✏ «نظامی»
 

٠ %

سگ زرد برادر شغال است

٠ %

کبوتر با کبوتر باز با باز

٨٩ %

تره به تخمش میره حسنی به باباش

١٧ پاسخ
١٠ %

همه موارد

٢ پاسخ
٢٢,٨٩٠
طلایی
٥
نقره‌ای
٩٢٦
برنزی
١,٦٤٦

٢١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:
پاسخ کاربر: گزینه‌ی سوم
۱. معنی بیت:

اگر پدر و مادر نیکوکار و خوش‌رفتار باشند، فرزندشان نیز غالباً به همان نیکی و اخلاق نزدیک است. چون فرزند از خانواده‌اش تأثیر می‌گیرد، همان‌طور که سبزی‌ای مثل تره، وقتی از تخم خودش بروید، شبیه همان تخم خواهد بود.


۲. معادل ضرب‌المثل:

«تره به تخمش می‌ره، حسنی به باباش»

این ضرب‌المثل دقیقاً به همان مضمون اشاره دارد: اینکه فرزند (چه در ظاهر، چه در رفتار) شباهت زیادی به والدین خود دارد، چون از آن‌ها نشأت می‌گیرد.


۳. بررسی آرایه‌های ادبی:
  • تشبیه: بیت دوم «تره به تخم خود می‌ماند» نوعی تشبیه محسوس و ملموس است که تأثیر اصل و نسب را نشان می‌دهد.
  • کنایه: «بد نباشد فرزند» کنایه از این است که فرزند نیکو و درست‌کار خواهد بود.
  • مراعات‌نظیر: واژه‌هایی چون "فرزند"، "تخم"، "تره"، "خویش" همگی در یک حوزه معنایی مرتبط با زایش و نسل قرار دارند.

۴. نسبت بیت با داستان‌های نظامی:

در آثار نظامی، خصوصاً در خمسه، اصل و نسب و تأثیر آن در سرنوشت انسان‌ها بارها به تصویر کشیده شده است. مثلاً در داستان "خسرو و شیرین"، اصل پادشاهی خسرو، نه‌تنها جایگاه او را تعیین می‌کند بلکه بر منش و تصمیمات او نیز اثر دارد. این بیت هم بر همین مضمون تأکید دارد: نیکی یا بدیِ فرزند، ریشه در خانواده دارد.


۵. نکته‌های ادبی-اجتماعی:

نظامی در این بیت، با زبانی ساده اما تصویری و استعاری، یکی از اصول مهم تربیت و اخلاق را یادآوری می‌کند: اگر می‌خواهیم فرزندان خوبی داشته باشیم، باید اول خودمان خوب باشیم. او با آوردن مثالی عامیانه مثل تره و تخمش، مخاطب را به تفکر در تربیت و سرشت انسان‌ها وا‌می‌دارد

٢٨,٧٨٧
طلایی
٢٢
نقره‌ای
٥٦٢
برنزی
١٥٩
تاریخ
٦ ماه پیش

درود بر شما
بسیار عالی

پاسخ کاربر: گزینه‌ی سوم

سلام 

حقیر بیت زیر را به عنوان {بیت معادلی که  در آینده ضرب المثل خواهد شد } سروده تقدیم می کنم . قضاوت با شما بزرگوار   و دیگر عزیزان  .

موی نه ،  از رو دل ما می بری 
شعر تو زیباست  تو زیباتری

تاریخ
١ هفته پیش

درود بر شما
بسیار عالی

پاسخ کاربر: گزینه‌ی سوم
١٨٩,٧٨٧
طلایی
٧٣
نقره‌ای
٣,٢٢٧
برنزی
٢,٥٤٨
تاریخ
١ هفته پیش

درود بر شما
بسیار عالی

پاسخ کاربر: گزینه‌ی سوم
١٦,٣٢١
طلایی
٦
نقره‌ای
٢٢٢
برنزی
٢٢١
تاریخ
١ ماه پیش
پاسخ کاربر: گزینه‌ی سوم
١٤٠
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٤
تاریخ
٥ ماه پیش

درود برشما
بسیار عالی

..گزینه سوم صحیح می باشد ..

٢٦٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
٥
تاریخ
٥ ماه پیش

درود بر شما
بسیار عالی

پاسخ کاربر: گزینه‌ی سوم
تاریخ
٥ ماه پیش

درود برشما
بسیار عالی

پاسخ کاربر: گزینه‌ی سوم
٢٥٧
طلایی
٠
نقره‌ای
١٠
برنزی
٦
تاریخ
٥ ماه پیش

درود برشما
بسیار عالی

پاسخ کاربر: گزینه‌ی سوم
تاریخ
٥ ماه پیش

درود برشما
بسیار عالی

پاسخ کاربر: گزینه‌ی چهارم
١,٥١٩
طلایی
٠
نقره‌ای
٢٦
برنزی
٣٣
تاریخ
٦ ماه پیش

درود بر شما
گزینه سوم کاملا معادل است

پاسخ کاربر: گزینه‌ی چهارم
تاریخ
٦ ماه پیش

درود بر شما

درود بر شما
گزینه سوم کاملا معادل است

پاسخ کاربر: گزینه‌ی سوم
تاریخ
٦ ماه پیش

درود برشما
بسیار عالی

پاسخ کاربر: گزینه‌ی سوم
تاریخ
٦ ماه پیش

درود برشما
بسیار عالی

پاسخ کاربر: گزینه‌ی سوم

درود برشما
بسیار عالی

پاسخ کاربر: گزینه‌ی سوم
تاریخ
٦ ماه پیش

درود برشما
بسیار عالی

پاسخ کاربر: گزینه‌ی سوم
٢٢,٨٩٠
طلایی
٥
نقره‌ای
٩٢٦
برنزی
١,٦٤٦
تاریخ
٦ ماه پیش
پاسخ کاربر: گزینه‌ی سوم
١٠٣
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
٣
تاریخ
٦ ماه پیش

درود برشما
بسیار عالی

گزینه ۳

.

پسر کو ندارد نشان از پدر 

 تو بیگانه خوانش، نخوانش پسر

"فردوسی "

٤,٩٣٢
طلایی
٢
نقره‌ای
٦١
برنزی
١٥
تاریخ
٦ ماه پیش

درود برشما
بسیار عالی

پاسخ کاربر: گزینه‌ی سوم
٢,٢١٧
طلایی
٠
نقره‌ای
١٠
برنزی
٢٦
تاریخ
٦ ماه پیش

درود برشما
بسیار عالی

پاسخ کاربر: گزینه‌ی سوم
٩٦٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٦٩
برنزی
٤٤
تاریخ
٦ ماه پیش

درود برشما
بسیار عالی

پاسخ کاربر: گزینه‌ی سوم
٢,٠١٧
طلایی
٠
نقره‌ای
٤١٨
برنزی
١٢٢
تاریخ
٦ ماه پیش

درود برشما
بسیار عالی

پاسخ شما