معنی این ترکیب چی میشه؟chill vibes

فضای آرام‌ و دلنشین و امید بخش 

ترکیب "chill vibes" به معنای حس و حال آرام‌بخش یا انرژی آرام است. در این ترکیب، "chill" به معنای آرام، خنک یا بدون استرس است و "vibes" به معنای حس یا انرژی است که از یک محیط یا فرد دریافت می‌شود.

توضیح بیشتر:

• Chill در اینجا به معنای «آرام» یا «بی‌استرس» است، نه به معنای «سرد» یا «خنک».
• Vibes به معنای «حس» یا «اتمسفر» است که می‌تواند مثبت یا منفی باشد.

مثال:

• "This place gives off chill vibes."
  به معنای «این مکان حس و حال آرام‌بخشی دارد» یا «این محیط انرژی آرام و بی‌استرس دارد».

خلاصه

"chill vibes" یعنی حس و حال آرام‌بخش یا انرژی بی‌استرس که از یک محیط یا فرد دریافت می‌شود.

۱- حفظ خونسردی یا احساس خوبی نسبت به چیزی داشتن، گاهی اوقات حتی زمانی که همه چیز اشتباه پیش می‌رود.

مثال

Just have chill vibes to make the world a better place man. cool love down.

با هر چی داری حال کن و دنیای بهتری رو بساز داداش. عشق کن تا ته‌اش.

۲- مشکلی نیست یا همه چیز عالیه و یا اُکِی هست.

  Person 1: “We’re gonna reschedule for tomorrow, yeh?” Person 2: “Yeh, chill vibes, chill vibes”

شخص اول: "میخواهیم برای فردا برنامه ریزی کنیم، خوبه؟" شخص دوم: مشکلی نیست یا عالیه و یا برای من اُکِی هست.

۳- یک اصطلاح عمومی که برای موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که در آن هیچ‌کس صحبت نمی‌کند زیرا در  «تلاش برای روحیه گرفتن و یا حال خوشی پیدا کردن» هستند، این در در حالی است که در واقعیت غرق دردی هستند و به خلأ درون خود فکر می‌کنند.

Retard: “I went over to Swaggys to smoke and catch a chill vibe.” Response: That sounds like a flaccid void.

عقب مانده: "من در خیال خودم و با حماقت رفتم تا سیگار بکشم و حال خوشی پیدا کنم." پاسخ: به نظر می رسد فقط یک حس پوچی و بیهودگی است.

* مرجع انگلیسی: سایت Urban Dictionary 👇

سلام

در فضای هنری، دوستانه و در مسیقی به معنای حس آرامش یا آرامش بخش

اصطلاح عامیانه با مفهوم : احساس آرامش-فضای آرام بخش