معنی ill-spelt در عبارت زیر چیست؟

عبارت "Her ill-spelt love letter" به معنای «نامه‌ی عاشقانه‌ی او که دارای غلط‌های املایی است» می‌باشد.

• "ill" به معنای بد، نادرست، نامناسب است.
• "spelt" (یا "spelled" در انگلیسی آمریکایی) شکل گذشته‌ی فعل "spell" به معنی هجی کردن یا نوشتن کلمات است.
• بنابراین، "ill-spelt" یعنی «بد هجی‌شده» یا «دارای غلط املایی».

✅ «نامه‌ی عاشقانه‌ی او با غلط‌های املایی»
✅ «نامه‌ی عاشقانه‌ی او که کلماتش اشتباه نوشته شده‌اند»

📌 این عبارت ممکن است نشان‌دهنده‌ی بی‌سوادی یا شتاب‌زدگی نویسنده‌ی نامه باشد، یا در متنی ادبی، می‌تواند احساسات خام و بی‌پیرایه‌ی عاشق را منتقل کند. ❤️✉