معنی slide در جمله

در این دو جمله، کلمه "slide" می‌تواند به دو معنی متفاوت استفاده شود.

1. You listen so intently and slide: در این جمله، "slide" احتمالاً به معنای "حرکت آهسته و بی‌صدا" یا "حرکت ناگهانی" است. ممکن است به این اشاره داشته باشد که شخص در حالی که به دقت گوش می‌دهد، به‌طور ناگهانی یا آهسته به یک طرف حرکت می‌کند.
2. When all you do is slide: در این جمله، "slide" می‌تواند به معنای "لغزش" یا "سقوط تدریجی" باشد. این جمله ممکن است به این اشاره داشته باشد که شخص فقط در حال سقوط تدریجی یا لغزش در یک مسیر خاص است، چه از نظر اخلاقی، چه از نظر عملکردی یا در یک موقعیت خاص.

معنی دقیق‌تر این کلمات به بافت جمله و زمینه‌ای که استفاده می‌شوند بستگی دارد.

 slide یعنی سر خوردن، لغزیدن 

slide  گاهی به معنای رد شدن از چیزی/ ندید گرفتن و بی اهمیت از کنار موضوعی گذشتن معنی میده

گاهی هم به معنای کم کاری کردن و اهمال کاری میاد

• when all you do is slide وقتی تمام کاری که میکنی دیده نمیشه
• You listen so intently and slide  با دقت گوش میدی و رد میشی