معنی و کاربرد ضرب المثل انگلیسی lookers-on see most of the game

ضرب‌المثل "lookers-on see most of the game" به این معنی است که تماشاگران یا ناظران بیرونی اغلب می‌توانند جنبه‌های بیشتری از یک وضعیت یا مشکل را ببینند و درک کنند نسبت به افرادی که درگیر آن هستند. این ضرب‌المثل نشان می‌دهد که گاهی اوقات فاصله‌گرفتن از یک وضعیت می‌تواند به ما دیدگاه بهتری بدهد و کمک کند تا جنبه‌هایی را ببینیم که ممکن است وقتی درگیر آن هستیم، نتوانیم ببینیم.

### کاربردها:

1. **مشاوره و راهنمایی**: این ضرب‌المثل اغلب در مواردی که نیاز به مشاوره یا راهنمایی داریم، به کار می‌رود. مثلاً وقتی فردی در حال تصمیم‌گیری است و نیاز به نظر دیگران دارد، می‌تواند از این ضرب‌المثل استفاده کند.

2. **حل مشکلات**: وقتی افرادی که درگیر یک مشکل هستند نمی‌توانند راه‌حلی پیدا کنند، ممکن است کسی که از بیرون به ماجرا نگاه می‌کند، بتواند راه‌حل مناسبی ارائه دهد. این ضرب‌المثل در چنین مواردی می‌تواند به کار رود.

3. **انتقاد سازنده**: هنگام ارائه نقد یا بازخورد سازنده، می‌توان از این ضرب‌المثل استفاده کرد تا نشان داده شود که نقد از نگاه بیرونی می‌آید و قصد کمک و بهبود وضعیت را دارد.

### مثال:

- **مشاوره**: "وقتی دچار مشکل شدی، از دوستانت مشاوره بگیر. نگاه بیرونی آنها ممکن است بهت کمک کند. همیشه به خاطر داشته باش که 'lookers-on see most of the game'."

- **حل مشکلات**: "ما نمی‌توانیم راه‌حلی برای این مشکل پیدا کنیم. شاید بهتر باشد از کسی که درگیر نیست، کمک بگیریم. 'lookers-on see most of the game'."

- **انتقاد سازنده**: "نقدی که من ارائه می‌دهم، از نگاه بیرونی است و قصد کمک دارد. 'lookers-on see most of the game'."

این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که گاهی اوقات نگاه بیرونی می‌تواند به ما دیدگاه‌ها و راه‌حل‌های جدیدی ارائه دهد که خودمان ممکن است نتوانیم ببینیم. 😊

ضرب‌المثل “Lookers-on see most of the game” به معنای این است که افرادی که در حال انجام یا مشارکت مستقیم در یک فعالیت یا اتفاق نیستند، معمولاً دیدگاه وسیع‌تر و کامل‌تری نسبت به آن دارند. این ضرب‌المثل بیانگر این است که گاهی اوقات کسانی که فقط ناظر هستند می‌توانند وضعیت کلی یا جزئیات بیشتری را ببینند که افراد درگیر در آن فعالیت قادر به دیدن آن نیستند.

• افراد ناظر بیشتر از خود افراد درگیر به روند کار پی می‌برند.

• این ضرب‌المثل معمولاً زمانی به کار می‌رود که کسی در موقعیتی خاص یا در حال مواجهه با یک مشکل است و دیگران از بیرون، می‌توانند به وضوح ببینند که چه چیزی در حال اتفاق افتادن است، در حالی که فرد درگیر ممکن است نتواند وضعیت را به طور کامل درک کند.

• “It’s easy to judge from the sidelines. Lookers-on see most of the game.”

(راحت است که از بیرون قضاوت کنی. کسانی که ناظر هستند، بیشتر بازی را می‌بینند.)

این ضرب‌المثل اغلب در موقعیت‌هایی مانند مشاوره یا نقد کردن اتفاقات استفاده می‌شود.

ضرب‌المثل "lookers-on see most of the game" به این معنی است که تماشاگران یا ناظران بیرونی اغلب می‌توانند جنبه‌های بیشتری از یک وضعیت یا مشکل را ببینند و درک کنند نسبت به افرادی که درگیر آن هستند. این ضرب‌المثل نشان می‌دهد که گاهی اوقات فاصله‌گرفتن از یک وضعیت می‌تواند به ما دیدگاه بهتری بدهد و کمک کند تا جنبه‌هایی را ببینیم که ممکن است وقتی درگیر آن هستیم، نتوانیم ببینیم.

### کاربردها:

1. **مشاوره و راهنمایی**: این ضرب‌المثل اغلب در مواردی که نیاز به مشاوره یا راهنمایی داریم، به کار می‌رود. مثلاً وقتی فردی در حال تصمیم‌گیری است و نیاز به نظر دیگران دارد، می‌تواند از این ضرب‌المثل استفاده کند.

2. **حل مشکلات**: وقتی افرادی که درگیر یک مشکل هستند نمی‌توانند راه‌حلی پیدا کنند، ممکن است کسی که از بیرون به ماجرا نگاه می‌کند، بتواند راه‌حل مناسبی ارائه دهد. این ضرب‌المثل در چنین مواردی می‌تواند به کار رود.

3. **انتقاد سازنده**: هنگام ارائه نقد یا بازخورد سازنده، می‌توان از این ضرب‌المثل استفاده کرد تا نشان داده شود که نقد از نگاه بیرونی می‌آید و قصد کمک و بهبود وضعیت را دارد.

### مثال:

- **مشاوره**: "وقتی دچار مشکل شدی، از دوستانت مشاوره بگیر. نگاه بیرونی آنها ممکن است بهت کمک کند. همیشه به خاطر داشته باش که 'lookers-on see most of the game'."

- **حل مشکلات**: "ما نمی‌توانیم راه‌حلی برای این مشکل پیدا کنیم. شاید بهتر باشد از کسی که درگیر نیست، کمک بگیریم. 'lookers-on see most of the game'."

- **انتقاد سازنده**: "نقدی که من ارائه می‌دهم، از نگاه بیرونی است و قصد کمک دارد. 'lookers-on see most of the game'."

این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که گاهی اوقات نگاه بیرونی می‌تواند به ما دیدگاه‌ها و راه‌حل‌های جدیدی ارائه دهد که خودمان ممکن است نتوانیم ببینیم. 😊