زبان انگلیسی ترجمه

"او ناگهان از جا پرید، رگ‌های شقیقه‌هایش به شدت می‌زدند."

عبارت "veins throbbing in her temples" به ضربان یا تپش شدید رگ‌ها در ناحیه شقیقه اشاره دارد که معمولاً نشانه‌ای از خشم، هیجان یا تنش عصبی است.