منظور از این جمله چیست و در چه مواقعی بکار میردد
منظور از جمله
may your coffe kick in before reality does
چیست و در چه مواقعی گفته میشود
١ پاسخ
در هیچ موقعی به کار نمیره چون این یه اصطلاح یا ضرب المثل نیست.
من هم مثل شما سریال ۱۸۹۹ رو دیدم(البته فکر میکنم دیده باشید)، این جمله معروف این سریاله و فقط در اونجا گفته شد.
معنی جمله میشه:
«به امید اینکه قهوه ت زودتر از واقعیت اثر کنه.»
چون قهوه باعث بیداری و سرحال اومدن میشه و سریال هم کلا در مورد درک ما از واقعیت و در کل تعریف واقعیت و تمایزش با خواب یا توهمه و مدام در طول سریال به شخصیت ها گفته میشه wake up (بیدار شو) و خب همه ی اون داستان ها که اتفاق میفته، این جمله هم به شکل یک سرنخ بهشون داده شده بود، که یعنی قبل از اینکه دیر بشه و واقعیت تلخ تو رو به درون خودش بکشه امیدوارم بیدار بشی و از همه چی آگاه بشی.
پ.ن: اگر سریال رو ندیدید، حتما ببینید. خیلی قشنگه و مغز آدم رو به چالش میکشه. کوتاه هم هست، یک فصل ۸ قسمتیه.
با درودبسیلر عالی.
برداشت خودم هم همین بود و این جمله هم در سریال یاد شده استفاده شده.