معنی جمله ی Why do people buy the products they do

قسمت اول جمله که ترجمه روونی داره.

(Why do people buy the products) به این معنی که "چرا مردم محصولات رو میخرند"

فکر میکنم مشکل شما با قسمت دوم جمله باشه. (they do)

do   که در انتهای جمله اومده، برمیگرده به فعل buy. اینجا برای اینکه دوباره فعل buy رو تکرار نکنن، اومدن به جاش do رو به کار بردن.

حالا چرا دوباره buy رو تکرار نکردن؟ چون اینطوری ساختار جمله از اون حالت روون بودن در میومد و زشت میشد. مثلا :

Why do people buy the products that they buy?

چرا مردم محصولاتی که میخرند رو میخرند؟

این جمله اصلا ساختار قشنگ و واضحی نداره. پس به جاش اومدن از do  استفاده کردن و در نهایت یه همچین ساختار زیبایی رو تحویلمون دادن :

Why do people buy the products they do?

چه چیزی باعث میشه مردم اون محصولاتی که میخرند رو انتخاب کنند؟

پس do به عنوان جایگزین و برای تکرار نکردن دوباره‌ی فعل buy در جمله اومده.

سلام

چرا مردم این محصولات را برای خرید انتخاب می‌کنند؟

یا
علت خرید این محصولات توسط مردم  چیست؟

مطمئن نیستم