دوستان معنی عبارت I'm gonna nix the funnel on accounts of...

من دیگه کوکایین مصرف نمیکنم.چون فکر میکنم باعث میشه زنها از من فرار کنن(از من خوش شون نیاد).

توضیح: یکی از معانی funnel  که در دیکشنری urban هم بهش اشاره شده، مصرف کوکایین هستش.

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Funnel

جمله‌ای که شما نوشته‌اید به این معنی است که شخص تصمیم دارد از یک روش یا استراتژی خاص (که به آنfunnel یا قیف گفته می‌شود) صرف‌نظر کند، زیرا معتقد است که این روش ممکن است باعث دور شدن یا بی‌علاقگی زنان شود. به عبارت دیگر، او فکر می‌کند که این روش ممکن است تأثیر منفی بر روی جذب زنان داشته باشد و به همین دلیل تصمیم به کنار گذاشتن آن گرفته است.

من میخواهم قیف را بر اساس حسابهای فکر کنم که زنها را دفع می کند

من قیف رو نمیذارم چون به نظرم زن‌ها ازش خوششون نمیاد.