معنی عبارت off rations و ترجمه جمله‌ی زیر

کافیه در این جور مواقع روی تب "بررسی کلمه" در آبادیس بزنید تا مشکلتون رفع بشه. یکی از معنی های off در نقش "حرف اضافه"  اینه:👇

Off در حقیقت به عنوان particle یا بخشی از فعل live بکار می‌رود و عبارت فعلی live off به معنی زیر است:

«استفاده از (چیزی یا شخصی) به عنوان منبع اصلی آنچه برای زنده ماندن نیاز است (مانند پول یا غذا)»

کلمه ration هم به معنی جیره‌ غذایی است. بنابراین معادل فارسی این جمله می‌شود: 👇

آنها در نهایت پس از چند روز زنده ماندن از طریق جیره‌های محدود غذایی که با خود برده بودند و آب آشامیدنی که پیدا کرده بودند، نجات یافتند.