معنی ضرب المثل " a book is like a garden carried in the pocket"

کتاب مانند باغی است که در پاکت حمل می‌شود" به معنای این است که کتاب‌ها دارای ارزش و غنای زیادی هستند و می‌توانند تجربیات و دانش‌های متنوعی را به همراه داشته باشند.

ترجمه ی روانش میشه:

کتاب مثل یه باغچه توی جیبته

یعنی کتاب انقدر غنی و با ارزشه و چون کوچک و جمع و جوره، انگار  که یه باغ کوچک تو جیبت داری و همیشه همراهته، یه باغ با ارزش که همیشه میوه ی دانش و آگاهی به بار میده.