معنی جمله‌ی I want to drill the point home

احتمالا منظور شما drive the point home بوده که به معنی بیان کردن چیزی به شیوه ای بسیار قوی و مؤثر است. بنابراین معنی مکالمه‌ایِ جمله مورد نظر شما این است: «می‌خوام این مطلب رو جا بندازم.» یا «میخوام جای شک و تردید برای کسی باقی نمونه.» یا «می‌خوام روی این مسئله تأکیید کنم.» یا «روی این مسئله به جِدّ اصرار دارم.»

یک مثال دیگر:

The speaker really drove his message home, repeating his main point several times.

گوینده واقعا مطلب خوش رو رسوند (روی مطلب پافشاری لازم کرد) و اونو چند بار تکرار نمود.