زبان انگلیسی گرامر و ترجمه

سلام ، ممنونم بابت پاسخ جنابعالی ، ولی بیان کردن addressing نمیشه ، مورد اشاره قرار دادن فکر کنم بهتر باشه ، و اینکه hot potato درست کلمه به کلمه ترجمه کنیم نمی دونم پذیرفتنی هست یا نه ، به هر حال ممنون

درسته کلمه به کلمه نمیشه ترجمه کرد و مفهوم رو نگه داشت برای همین باید معادل سازی کنیم بجای این مثل از مثلی که در فرهنگ فارسی هست باید استفاده بشه