پرسش خود را بپرسید
زبان انگلیسی گرامر و ترجمه
١ سال پیش
٧٢
addressing the issue of bullying in our school has become a hot potato,
این جمله را چطور ترجمه میکنید ؟
١٠,٨٧١
٦
١٢٢
٢٣٦
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
بیان مشکل قلدری در مدرسه ما، به سیب زمینی داغی تبدیل شده.
سیب زمینی داغ یعنی نمیشه توی دست نگه داشت دست به دست میشه
٩١٠
١
٢٨
٩
١ سال پیش
پاسخ شما
٤
٥,١١٢
٨
١,٧٥٩
١٠
٦,٢٤٠
٦
١,٥٩٧
٥
١,١١٦
٤
١,٠٣٣
٨
٨١٨
١٠
٣,٨٩٥
٣
١,٤٣٠
١٧
٧,٥٩٧
١١
٤,٥٤٩
٧
٧٢٨
١٢
٢,٩٤٢
٤
٢,٢١٧
٣
٧٦٤
سلام ، ممنونم بابت پاسخ جنابعالی ، ولی بیان کردن addressing نمیشه ، مورد اشاره قرار دادن فکر کنم بهتر باشه ، و اینکه hot potato درست کلمه به کلمه ترجمه کنیم نمی دونم پذیرفتنی هست یا نه ، به هر حال ممنون