انگلیسیا به ادم "سر به زیر " چی میگن ؟

درود

    در انگلیسی، برای «سر به زیر» معمولاً می‌گویند: humble یا modest.  

ولی اگر منظور ، حالت رفتاری باشد،  submissive یا meek  هم به‌کار می‌رود.

درود

Down to earth = متواضع، فروتن، سربه زیر 

Modesty = افتادگی

Learn modesty if you desire to perfection 

افتادگی آموز اگر طالب فیضی 

عبارت "سر به زیر" به انگلیسی معمولاً به عنوان "submissive" یا "humble" ترجمه می‌شود. این عبارت می‌تواند به معنای داشتن رفتار مطیع یا نشان دادن تواضع باشد.
MEEK: پاک، معصوم

UNASSUMING: بدون خود بزرگ بینی، متواضع
MODEST: متواضع، خوددار، بی تکلیف

مناسب ترین صفت ها برای توصیف شخص سر به زیر اینها هستند: 

Unassuming 

Modest

Meek