معنی Burning the Midnight Oil
٢ سال پیش
١٣٤
معنی
Burning the Midnight Oil
در جمله ی زیر چیه ؟
"We’ve been burning the midnight oil to meet the deadline."
٢,٣٧٦
٠
٣
٧٨
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
یعنی شبها کار کردیم یا شببیداری کشیدیم؛ در فارسی به کنایه میگیم «دود چراغ خوردیم» و به نظرم بهترین ترجمهش همینه.
٥٢
٠
١
٢
٢ سال پیش
١
پاسخ شما
١٢
٦,٣٨٧
١٦
٧,٥٨٩
١٤
٦,٤٣١
١٢
٢,٥٨٤
١١
٢,٣٠٧
١٤
٧,١١٦
٩
٢,٠٨٢
٩
١,٥١٣
٧
١,٥٢٥
٤٥
١٠,٠٥٨
١٠
١,١٩٤
٦
٢,٠٠٣
٥
٢,٧٩٨
١٢
٤,٦٦٩
١٠
١,٠٥٥
١٩
٨,٦٩٤
١٣
٥,٣٣٥
١١
٤,٤٧٦