پرسش خود را بپرسید
معنی Burning the Midnight Oil
٢ هفته پیش
٢٤
معنی
Burning the Midnight Oil
در جمله ی زیر چیه ؟
"We’ve been burning the midnight oil to meet the deadline."
٢,٢٢٤
٠
٠
٦٤
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
یعنی شبها کار کردیم یا شببیداری کشیدیم؛ در فارسی به کنایه میگیم «دود چراغ خوردیم» و به نظرم بهترین ترجمهش همینه.
٥٣
٠
١
٠
٢ هفته پیش
پاسخ شما
٤
٣,٠٧٩
١١
٣,٧٢٥
١٠
١,٥٨٧
٧
٤,١٩٤
٤
٩٦٧
٣٧
٥,٩٨٦
٤
٤٢١
١٠
٢,٧٠١
٨
٣٦٨
١٠
٢,٨١٠
١٦
٥,٠٢٩
٧
٤٢٠
١١
١,٧٢٦
٧
٢,١٠١
٦
١,٣٩٠