معنی Burning the Midnight Oil

یعنی شب‌ها کار کردیم یا شب‌بیداری کشیدیم؛ در فارسی به کنایه می‌گیم «دود چراغ خوردیم» و به نظرم بهترین ترجمه‌‌ش همینه.